Últimas actualizaciones
Publicado el 5 de Feb de 2008 (WORD | PDF)
(Esta traducción en español fue proporcionada
por DPI. La traducción en inglés puede ser encontrada
en el siguiente sitio de red de Internet http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=17 )
Secretariado para la Convención de los Derechos
de las Personas con Discapacidad
La Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad y su protocolo opcional son asistidos por un Secretariado
Conjunto. Este Secretariado consiste en personal tanto del
Departamento Económico y de Asuntos Sociales de las
Naciones Unidas (DESA) con base en Nueva York, así como
personal de la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos
Humanos (OHCHR) en Ginebra.
Una vez que la Convención entre en vigor, DESA servirá a
la Conferencia de los Estados Partes para ser convocada en
Nueva York. En Ginebra, la OHCHR servirá al Comité de
los Derechos de Las Personas con Discapacidad.
En Nueva York el Secretariado de La convención sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad se encuentra
en La División de Desarrollo Político y Social
de DESA, es responsable de actividades relacionadas con la
pobreza erradicación y empleo, asuntos generacionales
e integración, desarrollo inclusivo, organizaciones
no gubernamentales y asuntos indígenas.
Los objetivos del Secretariado en el DESA son (i) apoyar
la completa y efectiva participación de las personas
con discapacidad su vida social y su desarrollo, (ii) avanzar
en los derechos y proteger la dignidad de las personas con
discapacidad y; (iii) promover su acceso igualitario al empleo,
la educación, información y bienes y servicios.
El Mandato del Secretariado de DESA también incluye
la revisión e implementación de las Reglas Estándar
de Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad
en 1994, y del Programa de Acción Mundial Concerniente
a las personas con discapacidad (World programme of Action
Concerning Disabled Persons) adoptado en 1982. Además,
el Secretariado prepara publicaciones y actúa como un
lugar aclaratorio de información acerca de temas de
discapacidad, promueve programas y actividades nacionales e
internacionales, provee apoyo a gobiernos y sociedades civiles,
y da apoyo substancial a la cooperación técnica
de proyectos y actividades.
En Ginebra, el Secretariado para la Convención de
los Derechos de las Personas con Discapacidad actualmente abarca
el Consejero de Derechos Humanos para Personas con Discapacidad
el cual se encuentra en la División de Operaciones Programas
e Investigación. Con el establecimiento de Comité de
los Derechos de las Personas con Discapacidad que esta por
entrar en vigor en la Convención, El Secretariado también
se conformará por el Secretario y por personal que apoye
al Comité.
Los objetivos de Secretariado en la OHCHR, sustraídos
del Plan de Acción del Alto comisionado, son: (i) compromiso
de país - apoyar el incremento de la presencia del trabajo
de los Derechos Humanos en las Naciones Unidas a nivel del
los países en la Convención, con un enfoque particular
en la creación de conciencia y la a promoción
de la ratificación; (ii) apoyar los cuerpos de los derechos
humanos- que se establezca la Discapacidad dentro del Programa
de los Derechos Humanos de la ONU, específicamente en
el trabajo del Consejo de los Derechos Humanos y en el existente
tratado del monitoreo de los Cuerpos; (iii) liderazgo- que
se aliente al Alto Comisionado a realizar la creación
de conciencia de la Discapacidad como tema de los Derechos
Humanos y que se provea herramientas y publicaciones para ayudar
estados, organizaciones de sociedad civil, e instituciones
de derechos humanos para implementar en la Convención;
y, (iv) asociaciones -que se trabaje de cerca con otras organizaciones
civiles e intergubernamentales que fortalezcan el trabajo de
la convención a través de la cooperación.
Publicado el 5 de Abril de 2007 (WORD | PDF)
El 30 de Marzo de 2007 se inició el proceso oficial
de firma para la Convención sobre los derechos de las
personas con discapacidad y su protocolo facultativo en el
Salón de la Asamblea General de la Sede Central de la
ONU en Nueva York. Esta fue la primera oportunidad para los
[estados miembros] de convertirse en [firmantes] de estos dos
instrumentos.
Se tenía esperado que un gran número de países
firmarían la convención sin embargo todos los
asistentes a esta ceremonia se sorprendieron gratamente pues
al final del día 82 países habían firmado
la convención y 44 países miembros habían
firmado el protocolo facultativo. Este número rompió todo
récord e hizo que este tratado tenga el máximo
número de firmantes en su primer día de firma.
Jamaica firmó la ratificación de este instrumento
siendo el primer y único país que ha ratificado
la convención por el momento. La Comunidad Europea también
firmó la convención y fue la primer “organización
de integración regional” que firma una convención
de derechos humanos (la CDPD es el único instrumento
de derechos humanos que está expresamente abierto para
la firma de organizaciones de integración regional)
Lea el boletín diario de la OMPD
del 30 de Marzo de 2007 con informaciones sobre la convención
haciendo [clic aquí]
Pocos días después de que la convención
fuera puesta para firma de los países miembros, Egipto
y Uruguay firmaron la convención (pero no el protocolo
facultativo), elevando el número de firmantes a 84.
Se espera que todos los miembros sigan el ejemplo de Jamaica
y ratifiquen la convención y su protocolo facultativo
tan pronto como les sea posible para que de esta manera sean
estados parte. La convención requiere que 20 estaods
se conviertan en estados parte para que la convención
pueda ser aplicada. Se necesita aún 19 países
que se conviertan en estados parte. Para mayor información
sobre ratificación y cómo puede usted alentar
a su gobierno para que lo firme y ratifique, lea las siguientes
secciones de esta Guía de Herramientas.
Continuaremos brindándole informaciones de nuevos
firmantes y de ratificaciones apenas tengamos noticias. Mientras
tanto puede usted encontrar informaciones sobre los firmantes
visitando el sitio Web de la ONU [aquí].
Publicado – 15 de Diciembre de 2006
El 13 de diciembre de 2006 la Asamblea General de la ONU
aprobó por consenso la Convenció y su protocolo
facultativo, convirtiendo a la Convención por los derechos
de las personas con discapacidad como un documento principal
de derechos humanos a nivel mundial. La ceremonia tuvo lugar
en la sede de Naciones Unidas en Nueva York y participaron
organizaciones no gubernamentales y de gobierno.
En el discurso del Secretario General de la ONU, Sr. Kofi
Annan (presentado por el Sr. Mark Malloch Brown, Sub Secretario-General),
señaló que la convención se ha convertido
en un evento de importancia mayúscula pues es el primer
documento de derechos humanos que fuera adoptado en el siglo
21; el documento que fuera negociado de la forma más
rápida en la historia del derecho internacional y el
primero que emergiera de actividades de lobby a través
de la Internet.
Ahora que la Convención y su protocolo facultativo
han sido adoptados de manera formal, el texto de la convención
no va a cambiar. Puede encontrar el texto de la convención
y su protocolo facultativo visitando: http://www.un.org/esa/socdev/enable/conventioninfo.htm
La Convención y su protocolo facultativo iniciaron
su proceso oficial de firma el 30 de marzo de 2007 en la sede
central de la ONU de Nueva York. Esta será la primera
oportunidad de los estados
para convertirse en [firmantes]
de la convención y su protocolo facultativo.
Lea el boletín diario de la OMPD del 13 de diciembre
de 2006 con informaciones sobre la convención haciendo
[clic aquí]
Últimas noticias sobre la Convención
Publicación
del 10 de noviembre de 2006
Desde la publicación de la Guía de Herramientas
para la Ratificación, el organismo de las Naciones Unidas
encargado de negociar la Convención de Discapacidad
(el Comité Especial o Ad Hoc) se reunió en
su octavo período de sesiones en la Sede de las Naciones
Unidas en Nueva York, del 14 al 25 de agosto de 2006. Durante
este encuentro, el Comité Ad Hoc completó las
negociaciones sobre la esencia de la Convención Internacional
sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (ICRPD,
por sus siglas en inglés), y presentó el proyecto
revisado del texto de la Convención, el cual está comprendido
en un anexo del informe provisional del mencionado comité.
El informe y el anexo están disponibles en los idiomas
oficiales de la ONU (formatos de Internet, Word y PDF) en las
siguientes direcciones:
Inglés: http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreporte.htm
Francés:http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreportf.htm
Español: http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreports.htm
Árabe: http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreporta.htm
Ruso: http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreportr.htm
Chino: http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc8intreportc.htm
El texto de la Convención incluye un Protocolo facultativo,
el cual destaca algunos asuntos específicos relacionados
a la vigilancia internacional de la implementación de
la Convención. Un “Protocolo facultativo” es
un tipo de acuerdo internacional jurídicamente vinculante
que se anexa a la Convención. El proyecto del Protocolo
facultativo establece que solamente aquellos Estados Partes
de la Convención podrán llegar a ser Estados
Partes del Protocolo facultativo. Los protocolos facultativos
no se usan para alterar la esencia de las convenciones, pero
se emplean típicamente para tratar asuntos adicionales,
en este caso relacionado a la capacidad del comité de
vigilancia para recibir comunicaciones de individuos y agrupaciones
sobre violaciones de la Convención. Cuando la Asamblea
General de las Naciones Unidas apruebe la Convención
formalmente, al mismo tiempo también lo hará con
el Protocolo facultativo.
Para obtener información sobre lo que ocurrió cada
día durante
el octavo período de sesiones, consulte los boletines diarios de la OMPD,
disponibles en: Inglés | Francés | Español
Actualmente, se está desarrollando el siguiente proceso
para lograr que el texto de la Convención (y el Protocolo
facultativo) esté listo para la aprobación final
durante el sexagésimo primer período de sesiones
de la Asamblea General de las Naciones Unidas a fines de diciembre
de 2006:
- El Comité a cargo de la revisión del proyecto
del texto de la Convención
lo está examinando. Dicho comité está formado por delegaciones
gubernamentales interesadas pertenecientes al Comité Ad Hoc y
también por personal de misiones locales. La revisión comprende
el proyecto del texto en búsqueda de errores tipográficos, consistencia
interna, formato y “concordancia lingüística”, lo que
significa que la Convención debería decir y significar lo mismo
en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El Comité no tiene
autorización para cambiar la Convención afectando la esencia acordada
por el Comité Ad Hoc. La labor del Comité revisor
incluye enlaces a las versiones revisadas del texto (disponibles en inglés
por el momento; las traducciones estarán disponibles a medida que los
subgrupos del Comité revisor trabajen en las diferentes versiones lingüísticas
del texto); puede consultarse en la siguiente dirección de Internet: http://www.un.org/esa/socdev/enable/drafting.htm
- Una vez que el Comité revisor haya completado el
trabajo (se espera que sea para el 1 o de noviembre), informará al
Comité Ad Hoc en una breve reunión,
en el cual estarán presentes más que nada personal
de misiones locales.
- Luego, el proyecto de la Convención se enviará a
la Asamblea General de las Naciones Unidas para que se apruebe
formalmente y la Convención quede abierta para la
firma. Se espera que esto ocurra en diciembre.
Luego de que la Asamblea General haya adoptado la Convención
y el Protocolo facultativo, el texto de la Convención
ya no podrá negociarse ni modificarse más. La
Convención también quedará abierta para
que se la firme, lo que significa que los países podrán
iniciar el importante proceso de convertirse en Estados Partes
de la misma. Consulte las demás secciones de la Guía
de Herramientas para la Ratificación para informarse
sobre lo que significa llegar a ser un Estado Parte y por qué es
importante. Y no se olvide de volver a visitar esta página
para enterarse de las últimas noticias y los enlaces
más actualizados correspondientes a la versión
final del texto de la Convención.
|
